〔开篇散记〕
鄭鑄《刑書》，晋作《執秩》，趙制《國律》，楚作《僕區》區，音歐，皆法律之名也。僕，隱也；區，匿也；作爲隱匿亡人之法。
0:00 / 0:16
译
郑国把法律条文铸在鼎上，叫作《刑书》——这是中国历史上第一次公布成文法；晋国制订了《执秩》，用来管理官员的等级秩序；赵国制定了《国律》；楚国制定了《仆区》——注意这个“区”字读“欧”的音。“仆”是隐藏的意思，“区”是藏匿的意思，所以《仆区》就是关于窝藏逃亡人员的法律。这些都是法律的名字。（按：这一条出自《夜航船》的兵刑部，讲的是春秋战国时期各国制定法典的事情，张岱罗列这些名字，是为了说明法律在当时已经有多种多样的称谓和形式。）
注
- 郑铸《刑书》 —— 公元前536年，郑国子产把刑法条文铸在青铜鼎上，是中国历史上第一次公布成文法。
- 晋作《执秩》 —— 晋文公时期制定的法律，主要用来规范官员的等级和职务。
- 赵制《国律》 —— 战国时赵国的法律，由赵盾制定，是赵国早期的重要法典。
- 楚作《仆区》 —— 楚国法律，专门针对窝藏逃亡奴隶或罪犯的行为，“仆”即隐藏，“区”即藏匿，音欧。
这一条就像在列一张春秋战国的“法典清单”，告诉你法律在古代不是一上来就叫“律”的，每个国家都有自己的叫法。而且“仆区”这种专门管窝藏逃犯的法律，两千多年前就有了，今天的“包庇罪”也算是它的后代。