〔开篇散记〕
撐梨孤塗，匈奴稱天爲「撐梨」，稱子爲「孤塗」。
戎索，夷法也。
鞮鞻，夷樂官名。
倓，夷贖罪貨也。
嘍麗，南方夷語也。
象胥，譯語人也。
款塞，款，叩也。
馳義，慕義而來也。
區脫，胡人所作以備漢者也。
閼氏音胭脂，單于之后也。
裨王，匈奴小王也。
槁街，蠻席之館，漢時所立。
氀毼音兜達，夷服。
谷蠡音鹿厘，匈奴名。
雁臣，北方酋長秋朝洛陽，冬還部落，謂之雁臣。
天兄日弟，倭國王以天爲兄，以日爲弟。
未明時出聽政，日出便停理務，曰「以委吾弟」，蠻夷布也。
角，朝鮮列水之間白角。
薄，旄牛。
僥外，夷地。
絶幕，幕，沙漠之地也，直度曰絶。
白題，國名。漢穎侯斬白題將一人。
戎狄薦居，聚而居也。
魋結，匈奴束髮之形也。
休屠，匈奴君長。
渾邪，亦匈奴之屬。
螮林螮音帶，匈奴祭也。
龜茲音糾慈，國名。《漢書》作丘慈；《後漢書》作屈沮。
烏孫，國名。《呂氏春秋》作户孫。
煇粥音熏育，《五帝紀》：「北逐煇粥。」
冒頓音幕突，匈奴名。
日磾音密底，人名。
令支令音零，國名。
烏托音鴉茶，國名。
朝鮮音招先，日初出，即照其地，故名。近讀爲潮，非。
可汗音克寒，匈奴主號也。唐時匈奴尊天子爲天可汗。
弓閭，出《衞青傳》，即穹廬也。
轒轀，匈奴車也。
革笥木薦，《治安策》：匈奴之革笥木薦，盾之屬也。
左健，匈奴王號。
强彍，戎夷强彍。彍，粗惡貌。
呼韓邪，漢單于名。
屠耆，匈奴俗謂腎曰屠耆。
贊普，吐番俗謂强雄曰贊，謂丈夫曰普，故號其君長曰贊普。
牙官，戎狄大官之稱。
葉護，回紇俗謂其太子曰葉護。
南膜，胡人禮拜曰南膜，即今之稱佛號曰「南無」也。
僥人，界外之人也。
那顔，華言大人也。
者華，言是也。
身毒音捐燭，西域國名。
熐蠡音覓螺，匈奴聚落也。
襜襤音擔藍，一名臨駰，代北胡名。
三表五餌，三表，謂仁、信、義也；五餌，謂以聲色、車服、珍珠、室宇娛幸，環其耳、目、口、腹、心也。
二庭，謂南北單于也。
盧龍，即里永也，屬遼西，今屬永平府。北人呼里爲盧，呼永爲龍。
吐谷渾，慕容之庶兄也，後因號其國。
丐月，突厥中有丐月城。
越裳南蠻，即九真也。
殊裔遐圻，言化協殊裔，風衍遐圻。
竫人竫，音凈，小人也。柳子厚詩：「竫人長九寸。」海外有竫人國。
月氏音肉支，西域國名。
樓煩、白羊，匈奴地名。
白登，今在大同，上有白登臺。
夜郎，夷地，今屬貴州。
蠻煙棘雨，夷地風景也。
筰關，西南夷地。
邛筰，今屬敘州。
冉駹，西夷二族。
羌棘，西南夷地。
龍城，西夷。
朔方，今屬寧夏。
大宛，西域國名。
于闐，西域國名。
越雋，今屬邛州。
玄菟，鮮乾郡名。
受降城，漢武帝遣公孫敖塞外築城也。
廬朐，匈奴中山名。
渠犁，西域國名。
樓蘭，西域國名。
鬴鍑，《匈奴傳》：多鬴鍑爇炭，重不可勝。
比棘，辮髮之飾。
徑路留犁，徑路，匈奴寶刀也；留犁，飯匕也。
根肖速魯奈奈，榜葛刺國歌舞侑酒者，曰根肖速魯奈奈。
堅昆國，其人赤發、綠瞳。
李陵居其地，生而黑瞳者，必曰陵苗裔。
陰山，漢武帝奪其地，匈奴過此者，未嘗不哭。
邏些城些瑣，土番都城。
僥外僥音教，東北謂之塞，西南謂之僥。
羸婁音連簍，交趾地名。