戛羹
漢高祖微時至丘嫂家，嫂方食羹，厭叔至，陽雲羹盡轑釜。已而視釜有羹，由是怨嫂。後乃封其子爲戛羹侯。
0:00 / 0:17
译
汉高祖刘邦还没发迹时，有一次到嫂子家去。嫂子正在吃肉羹，看见小叔子来了，心里不乐意，就假装说羹已经吃光了，还故意用勺子刮锅底，发出声响。刘邦走后，他偷偷一看，锅里其实还有羹，从此就记恨上嫂子了。后来刘邦当了皇帝，分封同姓诸侯时，唯独不封嫂子的儿子。他父亲刘太公提醒他，他才不情愿地把嫂子之子封为“戛羹侯”，意思是“刮锅侯”，用来报复当年那锅没喝上的羹。
注
- 微时 —— 指还没有发迹、地位低微的时候。
- 丘嫂 —— 大嫂。丘，大的意思。
- 阳云 —— 假装说。阳，通“佯”，假装。
- 轑釜 —— 用勺子刮锅边，表示羹已经吃光。轑，刮；釜，锅。
- 戛羹侯 —— 刘邦给侄子封的侯爵名，戛是刮的意思，暗讽嫂子当年刮锅不给他羹吃。
刘邦这人心眼挺小，一碗肉羹记恨了一辈子，当了皇帝还拿封侯来恶心人，也是够损的。不过话说回来，这故事也说明古代兄弟关系里，嫂子往往是个微妙角色，一碗羹就能结下梁子。