其余待船家夜航时补译
范仲淹夜讀書帳中，帳頂如墨。及貴，夫人以示諸子曰：「爾父少時勤學，燈焰之跡也。」
范仲淹年轻时晚上在帐子里读书，因为经常点灯熬夜，帐顶被灯烟熏得黑乎乎的，像墨一样。后来他做了大官，他的夫人拿出那顶旧帐子给孩子们看，说：“你们的父亲小时候读书非常用功，这帐顶上的黑迹，就是灯焰熏出来的痕迹啊。”
这条讲的是范仲淹勤学的故事，用帐顶被熏黑的细节，表现出刻苦读书的真实痕迹，比任何说教都生动。
匡衡好學，邑有富民家多書，與之傭作，而不取值，曰：「願借主人書讀耳。」遂博覽群書。
匡衡这个人特别爱学习，可他家里穷，买不起书。他听说当地有个富户家里藏书很多，就跑去做短工，而且不要工钱，说：“我只求能借您家的书读一读。”就这样，他读遍了富户家的藏书，成了博览群书的人。（按：匡衡是西汉著名的经学家，后来官至丞相，最出名的故事是“凿壁偷光”，跟这个“佣作读书”一样，都是励志典范。这故事出自《西京杂记》，讲的是他年轻时穷而好学的事。）
匡衡把不要工钱作为借书的条件，这大概是史上最早的“知识付费”了——用劳动换阅读权，比现在花钱买书还拼。
倪寬受業於孔安國，時行賃任，帶經而鋤，力倦，少休息，即起誦讀。
柳燦，少孤貧，好學，晝采薪給費，夜燃葉讀書。
司馬光常以圓木爲警枕，少睡則枕轉而覺，即起讀書，學無不通。
司马光为了抓紧时间读书，特意做了一个圆形的木头枕头。这种枕头很硬，而且容易滚动，只要稍微睡一会儿，头一偏，枕头就会滚到一边，人也就醒了。他一醒就立刻起来继续读书。靠着这种苦功，他学什么都精通。（按：司马光就是那个小时候砸缸救人的孩子，后来成了北宋的大史学家，主持编修了《资治通鉴》。这条讲的是他年轻时勤学苦读的一个细节，圆木枕头是古人为了警醒自己而特意制作的一种器具。）
这故事有点像今天用闹钟或把手机放远处逼自己起床，但司马光直接物理放倒自己，够狠也够有效。
管寧家貧好學，坐藜床五十餘年，未嘗箕股，當膝處皆穿。
管宁家里穷，但特别爱学习。他坐在一张用藜草编的榻上读书，一坐就是五十多年，从来没有叉开腿坐过。因为常年保持端正的坐姿，膝盖接触的地方，把草榻都磨穿了。（按：管宁是东汉末年的隐士，与华歆、邴原并称“一龙”，以清高著称。藜床是用藜草编的简陋坐具，是当时穷苦人家的日常用品。）
这个细节夸张又真实——坐五十年把床坐穿，放现在就像把老板椅坐出坑来，但古人用这个来强调“坐有坐相”的自我要求，不仅是勤奋，更是修身。
顧歡家貧，鄉中有學舍，歡壁後倚聽，無遺忘者。夕則燃松節讀書，或燃糠自照。
邢邵，任丘人。少遊洛陽，遇雨，乃杜門五日讀《漢書》，悉强記無遺。文章典麗，既贍且速，與温子齊名。官太常卿，兼中書監、國子監祭酒，朝士榮之。雅性脫略，不以位望自尊，止卧一小室，未嘗内宿。自云：「嘗晝入内閣，爲犬所吠。」