二酉藏書
大酉山、小酉山爲軒轅黃帝藏書之所。
〔書籍〕
译
已注译 10/26 条
其余待船家夜航时补译
底本书影
天一阁藏抄本 · 凡 4 叶蘭臺秘典
漢朝圖籍所在，有石渠、石室、延閣、廣内，貯之於外府。又有御史中丞居殿中，掌蘭臺秘典，及麒麟、天祿二閣，藏之於内禁。
0:00 / 0:17
译
汉朝收藏图书典籍的地方，有石渠阁、石室、延阁、广内，这些都设在宫外。另外，御史中丞在宫殿中办公，掌管兰台秘阁的藏书，以及麒麟阁、天禄阁，这些则藏在宫内禁地。（按：这条讲的是汉代皇家图书的收藏制度，兰台是汉代宫廷藏书和档案的中心，后来也用来指代史官或史书。）
注
- 兰台 —— 汉代宫内收藏图书典籍的处所，由御史中丞掌管，后来也代指史官或史书。
- 御史中丞 —— 汉代官职，负责监察百官，同时兼管宫内藏书。
- 麒麟阁、天禄阁 —— 汉代宫内收藏图书的地方，与兰台类似，是皇家藏书阁。
古代皇帝也建“国家图书馆”，分宫内宫外，可见对知识的重视。
石室紬書
司馬遷爲太史，紬金匱石室之書。紬，謂綴集之也。以金爲匱，以石爲室，重緘封之，慎重之至也。
0:00 / 0:15
译
司马迁担任太史令的时候，曾经整理和编集金匮石室中珍藏的典籍。所谓“紬”，就是缀集、编纂的意思。这些书藏在哪里呢？用金属做的柜子来装，用石头砌成的屋子来存放，而且封缄得层层叠叠，极其严密，可见对这些书籍的珍视和慎重，已经到了无以复加的地步。（按：这条讲的是司马迁在汉武帝时期担任太史令，负责整理皇家藏书的故事。金匮石室是汉代宫廷收藏重要文献的处所，相当于今天的国家档案馆兼图书馆。）
注
- 太史 —— 太史令，汉代掌管天文历法、兼修史书的官职，司马迁父子相继担任此职。
- 紬 —— 读音chōu，这里是“缀集、编纂”的意思，即把散乱的文献整理编排起来。
- 金匮石室 —— 汉代皇家藏书之处，用金属柜和石室来保存最贵重的典籍，以防火灾和虫蛀。
这条其实是在说，司马迁写《史记》不是凭空杜撰，他是在国家档案馆里下了大功夫，把前人留下的资料一条条整理出来。今天的学者做研究，也一样要泡在图书馆和数据库里，道理相通。
家有賜書
班彪家有賜書，好名之士自遠方至，父黨揚子雲以下，莫不造門。
南面百城
李謐杜門卻掃，絶跡下帷，棄産營書，手自刪削。每嘆曰：「丈夫擁書萬卷，何暇南面百城！」
三十乘
晋張華好書，嘗徒居，載書三十乘，凡天下奇秘，世所未有者悉在華所。有《博物誌》行世。
0:00 / 0:15
译
晋朝的张华特别爱书，搬家时居然装了几十车书。当时天下所有的奇书秘籍，凡是世上没见过的，都在他那儿。他还写了一本《博物志》，流传到了后世。（按：张华是西晋著名文学家、博物学家，他编纂的《博物志》是当时记载异境奇物、古代琐闻杂事的百科全书，这个典故常用来形容藏书丰富。）
注
- 徙居 —— 搬家、迁移居住地。
- 乘 —— 古代四匹马拉的车为一乘，这里用作量词，指车。
- 奇秘 —— 奇异的、秘密的书籍，指珍稀罕见的书。
- 《博物誌》 —— 即《博物志》，张华所著，是一部记载异境奇物、琐闻杂事的地理博物类著作。
这条讲的就是个“书痴”的事，张华搬个家拉了三十车书，放今天绝对是个图书馆级的藏书家。他的《博物志》也是古代版“奇闻百科”，可见好读书真的能成大器。
曹氏書倉
曹曾積書萬余卷。及世亂，曾慮書箱散失，乃積石爲倉，以藏書籍。世名「曹氏書倉」。
五車書
《莊子》：惠施多方，其書五車。
0:00 / 0:06
译
《庄子》里说：惠施这个人学问广博，他读过的书、写下的文字，足足装得下五辆马车。（按：惠施是战国时期名家代表人物，以善辩著称，常与庄子辩论，留下“濠梁之辩”等典故。）
注
- 惠施 —— 战国时期宋国人，名家学派代表人物，与庄子为友，常相辩论。
- 多方 —— 指学问广博、方法多端。
- 五车书 —— 古代书籍为竹简木牍，五车形容数量极多，后成为“学富五车”成语的出处。
这条说的是“学富五车”的源头，但想想那时书是竹简，五车其实也没多少字，今天一个U盘就能装下。学问不在装多少，而在用得巧。
八萬卷
齊金樓子聚書四十年，得書八萬卷，雖秘書之省，自謂過之。
0:00 / 0:07
译
南齐的皇帝萧绎（自号金楼子）收藏书籍长达四十年，总共收集了八万卷书。他自认为，就算是朝廷的秘书省（皇家藏书机构）所藏的书，也比不上他的多。（按：这条讲的是南朝梁元帝萧绎的藏书事迹。萧绎是梁武帝萧衍的儿子，博学多才，曾自号“金楼子”，著有《金楼子》一书。他后来在江陵失守时，将藏书尽数焚毁，成为中国历史上著名的文化悲剧。）
注
- 金楼子 —— 指南朝梁元帝萧绎，他自号金楼子，著有《金楼子》一书。
- 秘书之省 —— 指秘书省，古代朝廷掌管图书典籍的官署，即皇家藏书机构。
这则条目展现了古代帝王对书籍的痴迷，不过后来萧绎焚书八万卷，令人唏嘘。可见藏书虽盛，若不知保存和传承，终究是过眼云烟。
三萬軸
唐李泌家積書三萬軸。韓詩云：「鄴侯家多書，架插三萬軸，一一懸牙簽，新若手未觸。」
黃卷
古人冩書，皆用黃紙，以黃蘗染之，驅逐蠹魚，故曰黃卷。有錯字，以雌黃塗之。
殺青
古人冩書，以竹爲簡。新竹有汗，善朽蠹。凡作簡者，先於火上炙去其汗，殺其竹青，故又名汗簡。
鉛槧
上古結繩而治。二帝以來，始有簡册，以竹爲之。而書以漆，或用板以鉛畫之，故有刀筆鉛槧之説。
湘帖
古人書卷外必有帖藏之，如今裹袱之類。白樂天嘗以文集留廬山草堂，屢亡逸。宋真宗令崇文院冩校，包以斑竹帖送寺。
四部
唐《經籍誌》：玄宗兩都各聚書四部，以甲、乙、丙、丁爲號；甲，經部，赤牙簽；乙，史部，綠牙簽；丙，子部，碧牙簽；丁，集部，白牙簽。
蕓編
蕓香草能辟蠹，藏書者用以熏之，故書曰蕓編；古詩：「蕓葉熏香走蠹魚。」
0:00 / 0:13
译
蕓编，就是书的雅称。古代藏书的人为了防止书被虫子蛀蚀，会采来芸香草，点燃后熏书，或者把芸香草夹在书页里。因为芸香草的香气能驱赶蠹虫，所以人们就把书叫做“蕓编”。古诗里有句“芸叶熏香走蠹鱼”，说的就是芸香草的叶子散发香气，把书里的蠹虫都赶跑了。（按：芸香草是古代常用的防虫植物，藏书家常用它来保护典籍，这个习惯在唐宋时期就很常见了。）
注
- 蕓編 —— 用芸香草熏过的书，后来泛指书籍，是古代对书的美称。
- 蠹 —— 蠹虫，即书虫，专门蛀食书本的小虫子。
- 辟 —— 通“避”，这里是驱除、防止的意思。
- 走 —— 这里是逃走、跑掉的意思。
古人给书起名字都这么风雅，用植物来防虫，还赋予了诗意。现在我们可以用樟脑丸、干燥剂，但少了那股书香和文气。
書樓孫氏
孫祈六世祖長孺喜藏書，數萬餘卷置之樓上，人謂之書樓孫氏。
0:00 / 0:08
译
孙祈的六世祖孙长孺特别喜欢藏书，收集了好几万卷书，专门放在楼上，当时的人就称他为“书楼孙氏”。（按：孙氏藏书楼是宋代著名的私人藏书处，张岱将其列入“书籍”类，意在表彰古人爱书、藏书的风气。）
注
- 孙祈 —— 应为孙祈，宋末元初人，其六世祖孙长孺是宋代藏书家。
- 书楼孙氏 —— 当时人对孙氏家族的称呼，因其藏书楼而得名。
古人把藏书当作家业，甚至以“书楼”为号，可见对知识的敬重。今天我们有电子书，但那份爱书之心，其实古今相通。
汗牛充棟
陸文通之書，居則充棟，出則汗牛。
0:00 / 0:06
译
陆文通（唐代学者陆质）的书多得不得了，平日里堆起来能塞满整个屋子，要是搬动的话，用牛车拉都得拉得牛直喘气。（按：这条出自张岱的《夜航船》，讲的是古人藏书多的夸张说法，后来成了成语“汗牛充栋”，也用来形容书多。陆文通是唐代的经学家，以研究《春秋》出名。）
注
- 陆文通 —— 即陆质，唐代学者，字文通，擅长《春秋》学。
- 充栋 —— 塞满屋子。栋，指房屋；充栋就是堆满房屋。
- 汗牛 —— 使牛出汗。牛运书累得出汗，形容书极多。
这其实就是古人用夸张手法形容书多，今天咱们说“家藏万卷”或“图书馆藏书汗牛充栋”，都是这个意思。可见古人藏书是件很了不起的事，不像现在电子书一个U盘就能装下。
懸國門
呂不韋集《呂氏春秋》成，暴之咸陽市，懸千金其上，能增損一字者予千金。人莫能增損。
市肆閱書
王充，好博覽。家貧無書，常遊洛陽市肆，閱所鬻書，一見輒能誦憶，遂博通衆流百家之言。著《論衡》八十五篇。
帳中秘書
王充作《論衡》，中土未有傳者，蔡邕入吳始得之，秘之帳中，以爲談助。後王郎得其書，及還洛下，時人稱其才進。曰：「不見異人，當得異書。」
0:00 / 0:17
译
王充写了《论衡》这本书，当时中原地区还没有流传。后来蔡邕到吴地时才得到它，把它珍藏在帐幕之中，作为自己谈说的资本。再后来，王郎得到了这本书，等他回到洛阳时，人们都称赞他才学大有长进。王郎说：“我没有见到什么奇人，只是得到了一本奇书罢了。”（按：这条典故出自《后汉书》，说的是东汉末年蔡邕在江南得到王充的《论衡》，秘藏起来，后来王郎得到此书，学识大进。）
注
- 帳中秘書 —— 藏在帐幕中的珍秘书籍，形容极为珍视，不愿示人。
- 王充 —— 汉代思想家，著《论衡》，以批判迷信、独立思考著称。
- 蔡邕 —— 东汉末年文学家、书法家，博学多才。
- 王郎 —— 东汉末年人物，此处指得到《论衡》后才学大进的人。
- 談助 —— 谈资，指供谈话时引用的材料。
这则故事有点像今天的“学霸私藏秘籍”，说明好书真能让人脱胎换骨。不过也提醒我们，知识不该藏私，分享出来才能让更多人受益。
藏書法
趙子昂書跋云：「聚書藏書，良非易事！善觀書者，澄神端慮，凈幾焚香，勿卷腦，勿折角，勿以爪侵字，勿以唾揭幅，勿以作枕，勿以作夾刺，隨損隨修，隨開隨掩。後之得吾書者，并奉贈此法。」
等身書
宋賈黃中幼日聰悟過人，父師取書與其身等，令讀之，謂之等身書。
0:00 / 0:09
译
宋朝有个叫贾黄中的小孩，从小就聪明过人。他父亲和老师拿了一摞书，堆起来和他身高一样高，让他把这些书全部读完，这就是所谓的“等身书”。（按：贾黄中是北宋初年的官员，官至参知政事，这段故事出自《宋史》本传，常被用来形容读书之多。）
注
- 贾黄中 —— 北宋初年官员，官至参知政事（副宰相），以好学闻名。
- 等身书 —— 指书的高度与人身高相等，形容读过的书极多，后来也引申为著作等身。
现在人常把“著作等身”挂在嘴边，其实古人更狠——读书等身，读的比写的还多。想让孩子成才，先量量书堆起来有多高吧。
蔡邕遺書
蔡琰歸自沙漠，曹操問邕遺書，琰曰：「父亡，遺書四千餘篇，流離塗炭，罔有存者。今所誦憶，裁四百餘篇。」因乞給紙筆，真草惟命。於是繕冩送入，文無遺誤。
嘉則殿
隋煬帝嘉則殿書分三品，有紅琉璃、紺琉璃、漆軸之異。殿垂錦幔，繞刻飛仙。帝幸書室，踐暗機，則飛仙收幔而上，廚扉自啟；帝出，扉閉如初。隋之藏書，計三十七萬卷。
補亡書三篋
漢張安世博學。武帝幸河東，亡書三篋，詔問群臣，俱莫能知，惟安世識之，爲冩原本補入。後帝購求得書，以相較對，并無遺誤。