夜航船夜读
译
已注译 25/25 条

底本书影

天一阁藏抄本 · 凡 5 叶
44
45
46
47
48

律呂

六律屬陽,十一月黃鍾,正月太簇,三月姑洗,五月蕤賓,七月夷則,九月無射;六呂屬陰,十二月大呂,二月夾鍾,四月仲呂,六月林鍾,八月南宫,十月應鍾。

0:00 / 0:18
译

古代音乐有十二个标准音高,分成阴阳两类。阳的六个叫“六律”,对应奇数月份:十一月是黄钟(相当于现在的C调),正月是太簇(D调),三月是姑洗(E调),五月是蕤宾(F#调),七月是夷则(G调),九月是无射(A调)。阴的六个叫“六吕”,对应偶数月份:十二月是大吕(C#调),二月是夹钟(D#调),四月是仲吕(E调),六月是林钟(G调),八月是南吕(A调),十月是应钟(B调)。这些乐律和月份相配,古人认为音律能感应天地之气,反映季节变化。

注
  • 律呂 —— 古代定音的竹管,十二根,区分音高,也用来对应历法月份,是音乐与天文结合的体系。
  • 黃鍾、大呂等 —— 十二律的名称,相当于现代音乐中的十二个半音,每个名字对应一个音高和月份。
批

古人把音乐和历法绑在一起,觉得不同月份有对应的“主调”,就像现在有些歌听起来特别适合冬天或夏天一样,挺浪漫的。

十干

甲曰閼逢,乙曰旃蒙,丙曰柔兆,丁曰彊圉,戊曰著雍,己曰屠維,庚曰上章,辛曰重光,壬曰玄黓,癸曰昭陽。

0:00 / 0:13
译

十天干的古老别称:甲叫閼逢,乙叫旃蒙,丙叫柔兆,丁叫彊圉,戊叫著雍,己叫屠維,庚叫上章,辛叫重光,壬叫玄黓,癸叫昭陽。

注
  • 閼逢 —— 甲木的别称,读音为“yān péng”,是古代对十天干的雅称之一。
  • 旃蒙 —— 乙木的别称,读音“zhān méng”,源自《尔雅》对岁星纪年的称呼。
  • 柔兆 —— 丙火的别称,读音“róu zhào”,古代用于纪年。
  • 彊圉 —— 丁火的别称,读音“qiáng yǔ”,也写作“强圉”,是岁阴名。
  • 著雍 —— 戊土的别称,读音“zhuó yōng”,亦作“著雍”。
  • 屠維 —— 己土的别称,读音“tú wéi”,古代纪年用词。
批

这条讲的是十天干的“文艺名”,其实就是古代文人给甲乙丙丁起的优雅别名,用来显得有文化。就好比今天的人给“周一”起名叫“曜日”,听着高级,其实还是七天循环。这些小众词现在只活在古籍里,但拿来给小说人物起名倒挺有个性。

十二支

子曰困敦,丑曰赤奮,寅曰攝提,卯曰單閼,辰曰執徐,巳曰大荒落,午曰敦牂,未曰協洽,申曰涒灘,酉曰作噩,戌曰閹茂,亥曰大淵獻。

0:00 / 0:16
译

子年又叫困敦,丑年叫赤奋,寅年叫摄提,卯年叫单阏,辰年叫执徐,巳年叫大荒落,午年叫敦牂,未年叫协洽,申年叫涒滩,酉年叫作噩,戌年叫阉茂,亥年叫大渊献。这些是古代给十二地支起的别名,多用于天文历法或文人雅称,现代人很少用了。

注
  • 困敦等名 —— 这些都是《尔雅》等古籍中记载的十二地支的别称,源自岁星纪年法,每个名称都有其含义,但现代已不常用。
批

原来古人给十二地支起过这么文绉绉的绰号,像“困敦”、“赤奋”,听起来像武侠小说里的人名。这些名字其实藏着古人对天体运行的观察,比如“大渊献”就让人联想到深渊与奉献,蛮有意思的。

十二肖

子鼠無膽,丑牛無上齒,寅虎無頸,卯兔無唇,辰龍無耳,巳蛇無足,午馬無下齒,未羊無瞳,申猴無脾,酉雞無外腎,戌狗無胃,亥豬無筋。鼠前四爪、後五爪,虎五爪,龍五爪,馬單蹄,猴五爪,狗五爪,故屬陽。牛兩爪,兔缺唇,蛇雙舌,羊分蹄,四爪,雞四爪,豬四爪,故屬陰。三春四陬月、如月、宿月。三夏曰余月、臯月、旦月。三秋曰相月、壯月、玄月。三冬曰陽月、辜月、塗月。

0:00 / 0:42
译

十二生肖对应的动物,在古人的观察里各有一些特别之处:老鼠没有胆囊,牛没有上排牙齿,老虎没有脖子,兔子没有上唇,龙没有耳朵,蛇没有脚,马没有下排牙齿,羊没有瞳孔,猴子没有脾脏,鸡没有外生殖器,狗没有胃,猪没有筋。

另外,古人还按动物爪蹄的数目和形态来分阴阳:老鼠前脚四爪、后脚五爪,老虎五爪,龙五爪,马是单蹄,猴子五爪,狗五爪,所以这些属阳。牛是两瓣蹄子,兔子天生豁嘴,蛇舌头分叉,羊蹄子分两半,鸡四爪,猪四爪,所以这些属阴。

还有月份别称:春天的三个月叫陬月、如月、宿月;夏天的三个月叫余月、臯月、旦月;秋天的三个月叫相月、壮月、玄月;冬天的三个月叫阳月、辜月、塗月。

注
  • 四陬月 —— 古历法中对春三月(正月、二月、三月)的别称,以下夏、秋、冬各月亦各有别名。
  • 外肾 —— 指雄性动物的外生殖器,即睾丸。
批

古人用动物身体特征来凑“生肖有缺”和阴阳说,其实更像一套趣味记忆法,不必当真,但能看出古人对自然观察的细密和想象力。

節水

正月解凍水,二月白蘋水,三月桃花水,四月瓜蔓水,五月麥黃水,六月山礬水,七月豆花水,八月荻苗水,九月霜降水,十月復槽水,十一月走淩水,十二月慼淩水。

伏羲始立八節;周公始定二十四節,以合二十四氣。

0:00 / 0:25
译

一年十二个月,每个月的水都有个有趣的名字。正月里,冰开始融化,水叫“解冻水”;二月,水面上浮起白色的浮萍,叫“白蘋水”;三月,桃花盛开,水叫“桃花水”;四月,瓜蔓生长,水叫“瓜蔓水”;五月,麦子黄了,水叫“麦黄水”;六月,山矾花开,水叫“山矾水”;七月,豆子开花,水叫“豆花水”;八月,荻草长出苗,水叫“荻苗水”;九月,霜降下来,水叫“霜降水”;十月,河水退回原来的河道,叫“复槽水”;十一月,河水开始结冰流动,叫“走凌水”;十二月,冰封得更结实,就叫“凌水”。

另外,远古的伏羲氏最早确立了八个节气,后来周公又把它细分为二十四个节气,用来对应一年的二十四个时段。

注
  • 白蘋 —— 一种水生植物,即浮萍,开白色小花,常浮在水面上。
  • 山礬 —— 一种常绿灌木,春天开白花,也叫山矾,古人常以其花命名水。
  • 伏羲 —— 传说中的上古帝王,据说他创制了八卦,确立了最早的节气。
  • 周公 —— 周武王的弟弟,西周初年的政治家,传说他制定了二十四节气。
批

古人给每个月的水起名字,其实是用身边常见的物候来标记时间,就像我们现在用“端午水”“腊月寒”一样,既形象又好记。

節氣

立春正月節,雨水正月中;驚蟄二月節,春分二月中;清明三月節,穀雨三月中;立夏四月節,小滿四月中;芒種五月節,夏至五月中;小暑六月節,大暑六月中;立秋七月節,處暑七月中;白露八月節,秋分八月中;寒露九月節,霜降九月中;立冬十月節,小雪十月中;大雪十一月節,冬至十一月中;小寒十二月節,大寒十二月中。

0:00 / 0:47
译

立春是正月第一个节气,雨水是正月中间的节气;惊蛰是二月第一个节气,春分是二月中间的节气;清明是三月第一个节气,谷雨是三月中间的节气;立夏是四月第一个节气,小满是四月中间的节气;芒种是五月第一个节气,夏至是五月中间的节气;小暑是六月第一个节气,大暑是六月中间的节气;立秋是七月第一个节气,处暑是七月中间的节气;白露是八月第一个节气,秋分是八月中间的节气;寒露是九月第一个节气,霜降是九月中间的节气;立冬是十月第一个节气,小雪是十月中间的节气;大雪是十一月第一个节气,冬至是十一月中间的节气;小寒是十二月第一个节气,大寒是十二月中间的节气。

注
  • 节气 —— 中国古代根据太阳在黄道上的位置划分的24个时间点,用于指导农事和生活。
  • 节 —— 这里指月令的开始,即一个月的第一个节气。
  • 中 —— 这里指月令的中间,即一个月的第二个节气。
批

这一条就是古代版的“二十四节气歌”,古人靠它安排农活和日常生活。现代人虽然看日历,但节气依然影响我们的饮食和习俗,比如“冬至吃饺子”。

改歲

唐虞紀歲曰載,夏改載曰歲,商改歲曰祀,周改祀曰年,秦改年曰遂。

0:00 / 0:08
译

在唐尧、虞舜时代,记录年份叫做“载”,到了夏朝把“载”改称为“岁”,商朝又把“岁”改称为“祀”,周朝再把“祀”改称为“年”,到了秦朝,又把“年”改称为“遂”。

注
  • 唐虞 —— 指唐尧和虞舜,传说中上古的两位圣明君主。
  • 载、岁、祀、年、遂 —— 都是“年”的不同称呼,古代历法或朝代更替时名称会有变化。
批

这一条其实就是古人给“年”起的不同外号,像换朝代换称呼一样,有点像是文化版的“改名仪式”,也反映出古人对时间轮回的重视。

百六陽九

《歷律誌》:凡四千六百一十七歲爲一元。一元之中有中元、下元。九度,陽厄五、陰厄四。初入元,百六歲有陽厄,故曰百六陽九。

0:00 / 0:16
译

《历律志》上说:四千六百一十七年是一个“元”。这一元里头,又分中元和下元。每一元有九次灾难,其中阳祸五次,阴祸四次。刚进入一个元的时候,第一百零六年会碰到阳祸,所以叫做“百六阳九”。

注
  • 百六阳九 —— 古代历法术语,指每元初年第一百零六年出现的阳厄,后来泛指灾年或厄运。
  • 元 —— 古代纪年的单位,四千六百一十七年为一元。
  • 阳厄、阴厄 —— 古人认为阴阳失调会带来灾难,阳厄指阳气过盛造成的旱灾等,阴厄指阴气过重造成的水灾等。
批

这其实就是古人的“劫数”宇宙观,把时间切割成一个个大周期,每个周期都预设了灾难节点。听起来玄乎,但就像我们现在知道太阳活动有周期一样,古人也是想从混乱中找规律。

甲子

堯元年至萬曆元年癸酉,三千九百六十二年,六十七甲子。

0:00 / 0:08
译

从尧帝元年(约公元前2357年)到明神宗万历元年(公元1573年),一共是三千九百六十二年,相当于经历了六十七个甲子轮回。甲子是中国古代用来记录年份的干支纪年法的起始,六十年一个轮回。这里张岱算了一笔账,把尧到明朝万历年的年头数折算成甲子的个数。

注
  • 甲子 —— 干支纪年法中的第一个年份名称,每六十年循环一次,这里代指六十年一个轮回。
  • 堯元年 —— 传说中尧帝即位的年份,古人常以此为历史纪年的起点。
  • 萬歷元年癸酉 —— 明神宗万历元年,干支为癸酉,即公元1573年。
批

这条并不只是枯燥的数字,其实是在用甲子这个“时间刻度”丈量中国历史,让人对几千年的漫长有更直观的感觉。

上元

洪武十七年甲子爲中元,正統九年甲子爲下元。洪治十七年甲子爲上元。嘉靖四十三年甲子爲中元。天啟四年甲子爲下元。

0:00 / 0:15
译

这里讲的是古代历法里的“三元”概念,把年份分成上元、中元、下元三种。具体来说,洪武十七年(公元1384年)是甲子年,属于中元;正统九年(公元1444年)也是甲子年,属于下元。洪治十七年(公元1504年)的甲子年则是上元。嘉靖四十三年(公元1564年)的甲子年又是中元。到了天启四年(公元1624年)的甲子年,则是下元。简单说,每六十年一个甲子轮回,但三元循环却是一百八十年一轮,所以每隔六十年,三元会轮换一次。

注
  • 甲子 —— 干支纪年法中的第一个,每六十年循环一次。
  • 上元、中元、下元 —— 道教和历法中的三元,分别对应不同的时间段,这里用来标记年份所属的周期。
  • 洪武、正统、洪治、嘉靖、天启 —— 都是明朝皇帝的年号,分别对应明太祖、英宗、孝宗、世宗、熹宗。
批

原来古人也搞“周期轮回”,不过他们用的是六十年和一百八十年的倍数,有点像我们现在的“世纪”或“年代”。记住这个,以后再看到“上元甲子”就不会一头雾水了。

浹旬浹辰

十日則天干一周,故曰浹旬。十二月則地支一周,故曰浹辰。

0:00 / 0:09
译

“浃旬”和“浃辰”这两个词,说的是古代计算时间的单位。古人把十天称为“浃旬”,因为天干有十个,从甲到癸正好转一圈,所以叫“浃旬”。而“浃辰”则指十二天,因为地支有十二个,从子到亥正好一轮,所以叫“浃辰”。简单说,浃旬就是十天,浃辰就是十二天。

注
  • 浃旬 —— 古代以十天为一旬,天干十个(甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸)循环一周,所以称十天为“浃旬”。
  • 浃辰 —— 古代以十二天为一辰,地支十二个(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)循环一周,所以称十二天为“浃辰”。
批

这讲的是古人用天干地支来记日子,把一旬和十二天都起了个文雅的名字,其实就是在说十天和十二天。记住“浃”有“周遍”的意思,就能明白这两个词都表示“一轮”了。

三余

謂冬者歲之余,夜者日之餘,雨者月之餘。魏董遇以三余讀書。

五夜即五更,分甲乙丙丁戊也。故三更謂之丙夜。

0:00 / 0:14
译

所谓“三余”,是说冬天是一年中的余闲,夜晚是一天中的余闲,雨天是月中的余闲。三国时期的魏国人董遇就是利用这三余时间来读书的。另外,五夜就是五更,分别用天干中的甲、乙、丙、丁、戊来命名,所以三更也叫丙夜。

注
  • 董遇 —— 三国时期魏国的学者,以勤学著称,曾提出利用“三余”时间读书的方法。
  • 五更 —— 古代将一夜分为五更,每更约两小时,分别称为甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜。
批

这条讲的是古人如何见缝插针地读书,把冬天、夜晚、雨天这些看似“无用”的时间都利用起来,对现代人来说,也可以说是提示我们利用碎片时间学习。

月忌

俗以初五、十四、廿三爲月忌,蓋三日乃河圖數之中宫五數也。五爲君象,故庶民不敢用之。

0:00 / 0:11
译

民间把每月的初五、十四、二十三这三天看作“月忌”,认为是不吉利的日子。为什么呢?因为这三天在河图数理中对应着“中宫”的“五”这个数。五是代表君王的数字,所以普通老百姓不敢在这几天做大事,唯恐犯了忌讳。

注
  • 河图 —— 古代传说中的一种神秘图案,据说与八卦起源有关,常用于术数推算,这里指古代数字哲学中的一种体系。
  • 中宫 —— 指中心位置,河图数中“五”位于中央,代表帝王之位。
批

这条其实是在解释古代民间禁忌的来源——把数字“五”与君王联系起来,普通人怕“僭越”,所以避讳。今天看,更像一种数字迷信,但也反映了古人“尊卑有序”的社会心理。

閏月

冬至後余一日,則閏正月;餘二日,則閏二月;餘十二日,則閏十二月;若十三日,則不閏矣。

0:00 / 0:13
译

冬至那天之后,如果还多出一天,那么这一年就会闰正月;多出两天,就闰二月;以此类推,多出十二天,就闰十二月;如果多出十三天,那就不会闰了。

注
  • 闰月 —— 农历为协调回归年与朔望月而增设的月份,一般为每两三年加一个月。
  • 冬至 —— 二十四节气之一,在公历12月22日前后,是北半球白昼最短的一天,古人以此作为推算闰月的基准。
批

这句讲的是古代闰月的推算规矩——冬至后剩几天,就闰那个月,像是给年份补个零头。寻常人家大概不会去算,但张岱写出来,就是让夜航船里的读书人知道,天时自有章法,多出的日子也有它的去处。

四離四絕

春分、秋分、冬至、夏至前一日,謂之四離。立春、立夏、立秋、立冬前一日,謂之四絕。

0:00 / 0:12
译

春分、秋分、冬至、夏至这四天,各自的前一天,叫做“四离”。立春、立夏、立秋、立冬这四天,各自的前一天,叫做“四绝”。

注
  • 四离 —— 指春分、秋分、冬至、夏至前一日,古人认为节气交接之日,阴阳交替,不宜大事。
  • 四绝 —— 指立春、立夏、立秋、立冬前一日,表示季节将终,古人视为不吉之日。
批

古人讲究日子吉凶,四离四绝都是节气转换的前一天,被视为“不吉利”的日子,适合休息,不宜办大事。现在听起来有点迷信,但也能看到古人对自然变化的敬畏。

大往亡

立春後六日,驚蟄後十三日,清明後二十日,立夏後七日,芒種後十五日,小暑後二十三日,立秋後八日,白露後十七日,寒露後二十三日,立冬後九日,大雪後十九日,小寒後二十六日,謂「往亡」。

0:00 / 0:19
译

这里说的是“往亡”这个日子,一共列了十二个节气后的特定日子。具体是:立春后第六天,惊蛰后第十三天,清明后第二十天,立夏后第七天,芒种后第十五天,小暑后第二十三天,立秋后第八天,白露后第十七天,寒露后第二十三天,立冬后第九天,大雪后第十九天,小寒后第二十六天,这些日子都叫做“往亡”。

注
  • 往亡 —— 古代历法中的凶日,认为不宜出行、赴任、嫁娶等,民间忌讳颇多。
批

这种日子说白了就是古人挑黄历上的“忌日”,把某些日子定成凶日,出门办大事前得避开。现在看着有点迷信,但也能看出古人那种小心翼翼安排生活的劲儿。

百忌日

甲不開倉,乙不栽植,丙不修竈,丁不剃頭,戊不受田,己不破券,庚不經絡,辛不合醬,壬不決水,癸不詞訟。子不問蔔,醜不冠帶,寅不祭祀,卯不穿井,辰不哭泣,巳不遠行,午不苫蓋,未不服藥,申不安床,酉不會客,戌不吃狗,亥不嫁娶。

0:00 / 0:25
译

百忌日,就是每天该避讳的事。比如,甲日不要开仓放粮,乙日不要栽种植物,丙日不要修灶台,丁日不要剃头,戊日不要接收田产,己日不要撕毁契约,庚日不要做针灸经络的事,辛日不要做酱,壬日不要放水,癸日不要打官司。子日不要占卜问卦,丑日不要戴冠束带(也就是不要举行成人礼),寅日不要祭祀,卯日不要挖井,辰日不要哭泣,巳日不要出远门,午日不要盖屋顶,未日不要服药,申日不要安床,酉日不要会客,戌日不要吃狗肉,亥日不要嫁娶。

注
  • 百忌日 —— 指每天对应的忌讳,源自中国传统的择日禁忌,认为日子与天干地支相配,各有宜忌。
  • 冠带 —— 古代男子二十岁举行加冠礼,表示成年,这里指举行冠礼。
  • 苫蓋 —— 指用草苫覆盖屋顶,引申为修房盖屋。
批

这其实是古代的生活黄历,每天都有禁忌,听着玄乎,但反映了古人顺应天时的生活智慧,也透着点可爱——管你信不信,日子总得谨慎过。

改火

燧人掌火。春取榆柳之火,夏取棗杏之火,秋取柞楢之火,冬取槐檀之火。

0:00 / 0:11
译

掌管火种的燧人氏根据不同季节,取用不同树木的木材来生火。春天取榆树和柳树的木材,夏天取枣树和杏树的木材,秋天取柞树的木材,冬天取槐树和檀树的木材。

注
  • 燧人 —— 传说中最早钻木取火的人,被尊为火祖,这里指掌管火种的人。
  • 榆柳、棗杏、柞、槐檀 —— 分别为榆树和柳树、枣树和杏树、柞树、槐树和檀树,都是不同季节适合取火的树木。
批

古人连生火都讲究顺应天时,不同季节用不同木材,既实用又有仪式感,可见天人合一的观念渗透在日常细节里。

五行分旺

東方乘震而司春,其帝太皞,其神句芒,其日甲乙。甲乙屬木,水旺於春,其色青,故春曰青帝。南方居離而司夏,其帝炎帝,其神祝融,其日丙丁。丙丁屬火,火旺於夏,其色赤,故夏曰赤帝。西方當兌而司秋,其帝少皞,其神蓐收,其日庚辛。庚辛屬金,金旺於秋,其色白,故秋曰白帝。北方乘坎而司冬,其帝顓頊,其神玄冥,其日壬癸。壬癸屬水,水旺於冬,其色黑,故冬曰黑帝。中央屬土,黃帝乘權,其日爲戊己。戊己屬土,土旺於四時,其色黃。

0:00 / 1:00
译

春天,东方位置,对应八卦中的震卦,掌管春天。它的天帝是太皞,神是句芒,天干是甲乙。甲乙属木,春季水气旺盛,颜色是青色,所以春天叫青帝。夏天,南方位置,对应离卦,掌管夏天。它的天帝是炎帝,神是祝融,天干是丙丁。丙丁属火,夏季火气旺盛,颜色是红色,所以夏天叫赤帝。秋天,西方位置,对应兑卦,掌管秋天。它的天帝是少皞,神是蓐收,天干是庚辛。庚辛属金,秋季金气旺盛,颜色是白色,所以秋天叫白帝。冬天,北方位置,对应坎卦,掌管冬天。它的天帝是颛顼,神是玄冥,天干是壬癸。壬癸属水,冬季水气旺盛,颜色是黑色,所以冬天叫黑帝。中央位置属土,黄帝掌权,天干是戊己。戊己属土,土在四季中都很旺,颜色是黄色。

注
  • 太皞 —— 即伏羲,传说中上古帝王,被尊为春神。
  • 句芒 —— 古代神话中的春神,主管树木发芽。
  • 祝融 —— 火神,传说中掌管夏天的神。
  • 蓐收 —— 秋神,主管收获和刑罚。
  • 玄冥 —— 冬神,主管寒冷和水。
批

古人把天地想象成一个巨型的四季组织,东南西北中五方各有领导、秘书和专属颜色,跟今天公司部门划分似的。记住颜色就能记住方位,挺方便。

天時長短

每年小滿後,累日而進,積三十日爲夏至,而一陰生,天時漸短。小寒後累日而進,積三十日爲冬至,而一陽生,日晷初長。《周禮》註:冬至日在牽牛,景長一丈二尺,夏至日在東井,景長五寸。

0:00 / 0:21
译

每年小满节气过后,白天的时间一天比一天长,这样累积三十天,就到了夏至。夏至一到,阴气开始萌生,白天的时间就逐渐变短了。小寒节气过后,白天的时间一天比一天长,累积三十天,就到了冬至。冬至一到,阳气开始萌生,白天的影子(日晷)也开始变长。《周礼》的注释里说:冬至那天,太阳运行到牵牛星的位置,日影长一丈二尺;夏至那天,太阳运行到东井星的位置,日影长五寸。

注
  • 日晷 —— 古代利用太阳投射的影子来测定时间的装置,这里指日影的长度。
  • 牽牛、東井 —— 古代天文学中的星宿名,牵牛指牛宿,东井指井宿,古人认为太阳在冬至和夏至时分别运行到这些星宿的位置。
  • 景 —— 通“影”,指日影。
批

古人用日影长短来标记冬至和夏至,还观测太阳在星宿间的运行位置,把天文和节气联系起来,真是又科学又浪漫。现在我们都用手机看时间,但想想古人用一根杆子就能测出一年中最长和最短的日子,还是挺佩服的。

玉燭

《爾雅》:「四時和謂之玉燭。」謂言道光照也。

0:00 / 0:06
译

《尔雅》里说:“四季气候调和,就叫作‘玉燭’。”这是说,如果天地间的运行规律像烛光一样明亮、和顺,照耀万物,那么四季就会风调雨顺,寒暑适宜。

注
  • 玉燭 —— 古代指四季气候和顺,比喻天地之气调和,如烛光般温润明亮。
  • 《爾雅》 —— 中国最早的一部解释词义的词典,也是儒家经典之一。
批

古人特别讲究“天人合一”,觉得四季不乱、风调雨顺就是好年景,用“玉燭”二字,又美又温暖,比我们说“天气不错”高级多了。

月分三浣

上旬曰上浣,中旬曰中浣,下旬曰下浣。浣沐浴也。古制:朝臣十日一給假,一月三給,爲浣沐之期。

0:00 / 0:12
译

一个月分为三段:上旬叫上浣,中旬叫中浣,下旬叫下浣。“浣”就是洗澡的意思。按照古代的规定,朝廷官员每十天放一次假,一个月放三次,这三天就是让他们洗澡换衣服的日子。

注
  • 浣 —— 本义是洗衣服,这里指洗澡,古时官员休假制度中专门留出洗澡的时间。
批

现在的周末休息,在古时候居然是“洗澡假”,一个月才三天,感觉古人的个人卫生也全靠制度催着才行。

朝三暮四

《莊子》:狙公養狙,曰:「與若茅栗也,朝三暮四。」衆狙皆怒。又曰:「朝四暮三。」衆狙皆喜。

0:00 / 0:15
译

《庄子》里讲了个故事:有个养猴子的人叫狙公,他对猴子们说:“给你们橡子吃,早上三颗,晚上四颗。”猴子们听了都很生气。狙公改口说:“那早上四颗,晚上三颗,怎么样?”猴子们一听,都高兴了。

注
  • 狙公 —— 狙就是猴子,狙公就是养猴子的人,也指善于用手段哄骗动物的人。
  • 茅栗 —— 一种小栗子,这里泛指喂猴子的橡子或坚果。
批

朝三暮四和朝四暮三,总数明明都是七,猴子们却被表面顺序骗得团团转。这个故事讽刺的是只看眼前得失、不会算总账的人,也提醒我们别被花哨的说法迷惑。

寒歲燠年

東周懦弱,政失之舒,故衰周無寒歲。嬴氏兇殘,政失之急,故暴秦無燠年。

0:00 / 0:10
译

东周时期,国家软弱,政策失之于宽松懈怠,所以衰落的周朝没有寒冷的年份。秦朝君主凶残,政策失之于严苛急迫,所以暴虐的秦朝没有温暖的年份。

注
  • 燠年 —— 燠,温暖。燠年指暖冬或气候偏暖的年份。
  • 衰周 —— 指东周末期,周王室衰微,诸侯争霸的时代。
批

这条讲的是政治气候与自然气候的类比:政令太松,就像冬天不冷;政令太紧,就像夏天不热。其实是在说,治国要张弛有度,走极端都不好。

當惜分陰

《晋書》:陶侃曰:「大禹聖人,乃惜寸陰。至於凡人,當惜分陰,無使日月其除也。」

0:00 / 0:09
译

《晋书》里记载,陶侃说过:“大禹是圣人,还珍惜每寸光阴;至于我们这些普通人,更应该珍惜每分光阴,不要让时光白白流逝啊。”陶侃是东晋的名将,他这句话是在提醒人们要勤奋努力,珍惜时间。

注
  • 陶侃 —— 东晋名将,以勤勉著称,官至太尉。
  • 寸阴 —— 指极短的时间,寸光阴。
  • 分阴 —— 比寸阴更短的时间,强调普通人更需珍惜。
  • 日月其除 —— 时光流逝,日月不断过去。
批

这条讲的是惜时,但特别有意思的是,张岱把它放进“夜航船”这种闲聊场合,提醒你就算不是圣人,也得抓紧时间,不然在船上吹牛的时间都浪费了。